「計器盤」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “計器盤” です “tablero” — 乗り物（車、飛行機など）の計器類が集まった盤面を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
tablero
/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/
nounB1乗り物
乗り物（車、飛行機など）の計器類が集まった盤面を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
Una luz roja se encendió en el tablero del coche.
車の計器盤に赤いランプが点灯した。
El electricista está revisando el tablero de control.
電気技師は制御盤を点検している。
panel
/pah-nel//paˈnel/
nounA2no context
電気系統や制御装置などがまとめられた、より一般的な「盤」や「板」を指す場合に使われます。計器盤という意味合いは薄れます。
例文
Instalamos un panel solar en el techo para ahorrar energía.
エネルギーを節約するために、屋根にソーラーパネルを設置しました。
El panel de control tiene muchos botones rojos.
コントロールパネルには赤いボタンがたくさんあります。
Necesitamos otro panel de madera para terminar la pared.
壁を仕上げるために、もう一枚の木の板が必要です。
複数形にする方法
'panel' は子音で終わるため、複数形にするには '-es' を付けます: 'los paneles'。
複数形のスペル
間違い： “los panels”
正しい表現： los paneles
「tablero」と「panel」の使い分け
「計器盤」と聞いて、多くの学習者はまず乗り物の計器盤を思い浮かべるでしょう。そのため、乗り物以外で使われる「panel」を「計器盤」の意味で誤って使うケースがあります。乗り物関連なら「tablero」、それ以外なら「panel」と覚えておくと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。