「証言台」のスペイン語
のスペイン語は “証言台” です “banquillo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
被告人は神経質に被告席に座りました。
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
今年、多くの政治家が裁判（被告席に座る）を受けました。
El banquillo de los acusados estaba vacío.
被告人の席は空いていました。
比喩的な表現
法律の文脈で「sentarse en el banquillo」が使われる場合、「裁かれる」「裁判に直面する」という意味の定型句となります。これは、文字通りの「座る」という意味を超えた、より深い意味合いを持っています。
「Silla」（椅子）を避ける
間違い： “El acusado está en la silla.”
正しい表現： El acusado está en el banquillo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。