「詳細な分析」のスペイン語
のスペイン語は “詳細な分析” です “radiografía” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
比喩的な深い掘り下げ
例文
Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.
この本は、現在の経済危機の詳細な分析です。
El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.
そのジャーナリストは、政治状況の完璧なスナップショットを提供しました。
Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.
投資する前に、市場の正確な概観が必要です。
比喩的な用法
レントゲン写真が皮膚を通して内部を見るように、この用法は複雑なトピックの「骨格」や隠された真実を見抜くことを意味します。日本語で言う「核心に迫る」「本質を見抜く」といったニュアンスに近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。