「詳細な記述」のスペイン語
のスペイン語は “詳細な記述” です “recuento” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
祖父は海での冒険について回顧した。
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
その記事は、その街の歴史的な要約を提供している。
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
会議で何が起こったのか、簡単な要約を教えてください。
抽象的な意味
この文脈では、「recuento」は数字を伴うのではなく、順序立てて語られる出来事のリストを指します。
「Recuento」と「Cuento」の混同
間違い： “Escribir un recuento de hadas.”
正しい表現： Escribir un cuento de hadas. 「cuento」はフィクションの物語に使います。「recuento」は実際に起こった出来事の要約に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。