「誤解している」のスペイン語
のスペイン語は “誤解している” です “equivocado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Creo que estás equivocado. La reunión es mañana.
君は間違っていると思うよ。会議は明日だ。
Tomé el autobús equivocado y llegué tarde.
間違ったバスに乗ってしまい、遅刻しました。
Marcaste el número de teléfono equivocado.
間違った電話番号にかけました。
'Ser'ではなく'Estar'と使う
誰かが間違っていると言うときは、必ず動詞'estar'を使います（例：'Estás equivocado'）。間違っている状態は一時的な状態やコンディションであると捉え、これは'estar'の用法です。
名詞に一致させる
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'equivocado'は修飾する人や物に合わせて語尾が変化します。女性名詞（la respuesta equivocada）には'equivocada'を、複数形（los amigos equivocados）には'equivocados/as'を使います。
'Estar'の代わりに'Ser'を使ってしまう
間違い： “Soy equivocado.”
正しい表現： Estoy equivocado。間違っているのは、その人の本質的な部分ではなく、一時的な状態だからです。そのため'estar'を使います。
語尾変化を忘れる
間違い： “La información está equivocado.”
正しい表現： La información está equivocada。'información'は女性名詞なので、それを修飾する形容詞も女性形（-a）にする必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。