「調整する・目盛りを合わせる」のスペイン語
のスペイン語は “調整する・目盛りを合わせる” です “graduar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
測定値やデバイスを設定すること
例文
Tienes que graduar el termostato para que no haga tanto frío.
寒すぎないようにサーモスタットを調整する必要があります。
Necesito ir al oculista para graduar mi vista.
視力を検査してもらうために、眼科医に行く必要があります。
Es posible graduar la intensidad de estas luces.
これらのライトの強度を調節することは可能です。
特定の目的語
この技術的な意味では、あなたは何か（ノブや計器など）に対してその動作を行うため、「se」は使用しません。
すべてに「ajustar」を使ってしまう
間違い： “Voy al oculista para ajustar mi vista.”
正しい表現： Voy al oculista para graduar mi vista. 「ajustar」は「調整する」という意味ですが、「graduar」は視力のレベルを検査する際に使われる特定の単語です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。