「逃避する」のスペイン語
のスペイン語は “逃避する” です “evadir” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
現実からの精神的な逃避
例文
Los presos se evadieron de la cárcel al amanecer.
囚人たちは夜明けに刑務所から脱走した。
Escucho música para evadirme de la realidad por un rato.
私はしばらく現実から逃避するために音楽を聴く。
再帰動詞としての「逃げる」
「脱出する」や「精神的に逃避する」を意味する場合、再帰動詞の形を使います。これは、行動が自分自身に対して行われていることを示すために、「me」、「te」、「se」のような代名詞を付けることを意味します。
「se」の欠落
間違い： “「Los presos evadieron de la cárcel」と言う。”
正しい表現： 「Los presos SE evadieron...」と言いましょう。「se」がないと、場所から逃げるというより、何かを避けているように聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。