「過剰な数の」のスペイン語
のスペイン語は “過剰な数の” です “demasiados” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
例文
El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.
監督は今シーズン、怪我をした選手が多すぎると言った。
Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.
パーティーのためにソーダを買いすぎたよ。誰もそんなに飲まないよ。
Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.
計画を簡素化する必要がある、複雑な手順が多すぎる。
名詞との一致
「demasiados」は数量詞として、修飾する対象と一致させる必要があります。「demasiados」が-osで終わるため、男性・複数形の名詞（例：「libros」や「amigos」）にのみ使用されます。
「de」の誤用
間違い： “Hay demasiados de libros aquí.”
正しい表現： Hay demasiados libros aquí.（「demasiados」が名詞の直前にある場合、通常「de」は不要です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。