「適合させる」のスペイン語
のスペイン語は “適合させる” です “adaptar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tenemos que adaptar el plan a las nuevas reglas.
新しい規則に計画を適応させなければなりません。
Adapté la silla para que fuera más cómoda.
より快適になるように椅子を調整しました。
Es difícil adaptar una empresa a un mercado diferente.
会社を異なる市場に適応させるのは難しいです。
前置詞「a」の使い方
何かを別のものに「適応させる」場合、動詞の後に必ず「a」（〜に）を使います。例：「Adaptar el coche a la nieve」（車を雪道に適応させる）。日本語では「〜に」という助詞が対応します。
AdaptarとAdaptarseの混同
間違い： “Yo adapto a la nueva ciudad.”
正しい表現： Me adapto a la nueva ciudad. （私は新しい街に適応します。）新しい環境に自分が合わせる場合は、再帰動詞の「me/te/se」の形を使います。日本語では「〜に慣れる」「〜に適応する」のように、主語が変化するニュアンスで表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。