「閉じられた」のスペイン語
のスペイン語は “閉じられた” です “sellado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El sobre está sellado.
封筒は封をされています。
Necesitas el pasaporte sellado para entrar.
入国にはスタンプが押されたパスポートが必要です。
Compré jamón sellado al vacío.
真空パックされたハムを買いました。
「O」か「A」のルール
これは何かを説明する言葉なので、説明される名詞に合わせて語尾を変える必要があります。「el sobre」（封筒）のような男性名詞には「sellado」を、 「la caja」（箱）のような女性名詞には「sellada」を使います。
「Estar」との組み合わせ
「sellado」は、しばしば変化しうる状態や状況を表すため、「estar」と一緒に使うことが一般的です（例：その箱は現在封をされています）。
「Seal」と「Sealed」の混同
間違い： “Puse un sellado en la carta.”
正しい表現： Puse un sello en la carta. 「sello」は物理的なスタンプ（印章）を指し、「sellado」はそのスタンプを押された後の状態を表す形容詞です。日本語では「スタンプを押す」という動詞と「スタンプが押された」という状態を区別するように、スペイン語でも「sellar」（押す）と「sellado」（押された状態）を区別します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。