「雇われ兵」のスペイン語
のスペイン語は “雇われ兵” です “mercenario” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El ejército contrató a un mercenario para la misión.
軍は任務のために傭兵を雇った。
Muchos mercenarios lucharon en guerras antiguas por dinero y no por ideales.
多くの傭兵が古代の戦争で、理想のためではなく金のために戦った。
En las noticias hablaron sobre la presencia de mercenarios extranjeros en la frontera.
そのニュースは、国境での外国人傭兵の存在について報じた。
人を示す形
単語の語尾が-oで終わっていても、給料のために雇われた女性兵士について話す場合は「mercenaria」に変えることを覚えておいてください。
名詞としての使い方
人（職業）を指す場合、英語の「soldier」のように、常に冠詞（「un」や「el」など）を前に付ける必要があります。
「soldado」との混同を避ける
間違い： “通常の軍隊のメンバーを「mercenario」と呼んでしまう。”
正しい表現： 自国に仕える人には「soldado」を使います。「Mercenario」は、彼らが給料のためだけに、しばしば他国のために戦っていることを意味します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。