「雇用する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “雇用する” です “contratar” — 「雇用する」という意味で最も一般的に使われる単語です。企業などが従業員を新たに雇い入れる、契約を結ぶといった状況で使われます。.
contratar
cohn-trah-TAR/kontɾaˈtaɾ/
例文
La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.
その会社は3人の新しいエンジニアを雇う必要があります。
Contratamos un equipo de limpieza para la oficina.
私たちはオフィスの清掃チームを雇いました。
Si te contratan, tendrás un buen salario.
もし彼らがあなたを雇用すれば、あなたは良い給料を得るでしょう。
対格の 'a' の使い方
'contratar' が特定の人々を雇うことを指す場合、その人の前に前置詞 'a' を使わなければなりません：'Vamos a contratar a María.'（私たちはマリアを雇うつもりだ）
対格の 'a' の付け忘れ
間違い： “Quieren contratar un nuevo chef.”
正しい表現： Quieren contratar **a** un nuevo chef. (直接目的語が人間の場合は必ず 'a' を使います。)
utilizar
/oo-tee-LEE-sah//u.tiˈli.sa/
例文
Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.
私のボスは毎日自転車を使います。
Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.
彼女は勉強するとき、いつも辞書を使います。
¡Utiliza tu tiempo libre para leer!
自由時間を使って読みなさい！
'Utiliza'の二重の機能
この一つの単語は主に二つの目的を果たします。1. 「彼」「彼女」「それ」、または丁寧な「あなた」（usted）が現在行っていることを述べる。2. 「君」（tú）に対する非公式な命令を出す。
規則動詞のパターン
'utilizar'は規則的な-ar動詞なので、最も一般的なスペイン語の活用パターンに従います。これにより、「utilizamos」（私たちは使う）のような他の形も予測しやすくなります。
主語代名詞の使用
間違い： “Él utiliza.”
正しい表現： Utiliza. (動詞の語尾が誰が行動しているかをすでに示しているため、主語の「él」や「ella」は通常省略されます。)
usar
/oo-sah//ˈu.sa/
例文
Ella usa el teléfono para trabajar.
彼女は仕事のために電話を使います。
¿Usted usa lentes de contacto?
（丁寧な）あなたはコンタクトレンズを使いますか？
Mi coche usa gasolina premium.
私の車はハイオクガソリンを使います。
規則動詞 -ARパターンの活用
「Usa」はスペイン語で最も単純な動詞パターンに従います。現在形では、動詞の原形「usar」から「ar」を取り除き、「él/ella/usted」に対して「a」を付け加えるだけです。
TúとUstedの形の混同
間違い： “Tú usa (インフォーマルにしようとして)”
正しい表現： Tú usas (二人称単数では語尾に「s」が必要です。「usa」は丁寧な「usted」または「él/ella」のために予約されています)。
「雇用する」と「使う」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。