「風貌」のスペイン語
のスペイン語は “風貌” です “pinta” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!
この食べ物は見た目がとても良さそうだ（良い外見をしている）。食べてみたい！
El nuevo entrenador tiene pinta de ser muy estricto.
新しいコーチはとても厳格な見た目をしている（厳格な外見をしている）。
Llevas una pinta muy elegante hoy. ¿Tienes una reunión?
今日の君はとてもエレガントな雰囲気だね。何か会議でもあるの？
'Tener' の使い方
何かの外見を説明するときは、ほとんどの場合、動詞 'tener'（持つ）と一緒に 'pinta' を使います。これは、「見た目が良い」と言う代わりに「良い見た目を持っている」と言うのと同じです。
'Parecer' との混同
間違い： “La comida parece buena pinta.”
正しい表現： La comida tiene buena pinta. ('Pinta' はすでに「見た目」を意味するため、この文脈で 'parecer'（～のように思える）を使うのは通常冗長です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。