pinta
“pinta” の意味は “見た目” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見た目, 外見
他にも： 雰囲気, 風貌
📝 使用例
Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!
A2この食べ物は見た目がとても良さそうだ（良い外見をしている）。食べてみたい！
El nuevo entrenador tiene pinta de ser muy estricto.
B1新しいコーチはとても厳格な見た目をしている（厳格な外見をしている）。
Llevas una pinta muy elegante hoy. ¿Tienes una reunión?
B2今日の君はとてもエレガントな雰囲気だね。何か会議でもあるの？
パイント
他にも： ビール1杯
📝 使用例
Camerero, ¿me pones una pinta, por favor?
A2ウェイターさん、パイントを一杯いただけますか？
Solo bebí media pinta, no estoy borracho.
B1パイントの半分しか飲んでいないから、酔っていないよ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pinta
2問中1問目
数量を表すために 'pinta' が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「pinta」という単語は動詞「pintar」（描く）に由来します。歴史的には、「印」や「染み」（描かれた印）を指していました。この元の意味は2つの主要な用法に分かれました。1) 人の見た目を決定づける視覚的な「印」（ルック）、2) 液体の量を測る容器に使われた「印」や線、そこから「パイント」という意味につながりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pinta」は英語の「pint」と関係がありますか？
はい、間接的に関係があります。液体の単位としてのスペイン語と英語の両方の単語は、最終的に容器の容量を示す印線を参照する「印をつける」または「描く」という意味の同様の語源に由来しています。ただし、スペイン語の「見た目」を意味する「pinta」は、単語の異なる進化です。
人のスタイルを説明するときに「pinta」をどのように使いますか？
英語の「look」や「vibe」と同じように使います。例えば、「Tiene pinta de modelo」は「彼女はモデルのような見た目をしている」という意味になります。