「首を突っ込む」のスペイン語
のスペイン語は “首を突っ込む” です “mete” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
彼/彼女が何かに巻き込まれる
例文
Él siempre mete cizaña entre sus amigos.
彼はいつも友達の間で不和（トラブル）を引き起こす。
No te metas en mis asuntos. (Using reflexive 'meterse')
私の問題に首を突っ込むな。（直訳：私の事柄の中に自分を入れるな）
'Se'による違い
関与するまたは干渉することを話したい場合、再帰代名詞'se'が必要です: 'meterse'（例: 'Se mete en todo'）。'mete'（'se'なし）は通常「彼/彼女/それが置く」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。