「駐車された」のスペイン語
のスペイン語は “駐車された” です “estacionado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
車両について言及する場合
例文
El coche azul está estacionado frente al hotel.
青い車はホテルの前に駐車されています。
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
この通りにトラックを駐車したままにしておくことはできません。
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
寒冷前線が都市上空に停滞しています。
「Estar」と「Ser」の使い分け
駐車は一時的な状態や場所を表すため、常に「estar」を使います。これは、車の永続的な特徴ではないからです。
名詞との一致
この単語は男性名詞（el coche）には「o」で終わりますが、女性名詞（la moto）には「estacionada」と変化します。
「o」または「a」の語尾
間違い： “La bicicleta está estacionado.”
正しい表現： La bicicleta está estacionada. 女性名詞の「bicicleta」に合わせて、形容詞の語尾も「a」にする必要があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。