How to Say "그만두고 있었다" in Spanish
The Spanish word for “그만두고 있었다” is “dejaba” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
그만두려는 지속적인 시도를 묘사
Examples
Cuando era niño, dejaba de comer dulces por una semana.
어렸을 때, 나는 일주일 동안 단것을 먹는 것을 멈추곤 했다 (습관적으로).
Ella dejaba de hablar cada vez que entraba el director.
그녀는 교장 선생님이 들어올 때마다 말하는 것을 멈추곤 했다.
멈추는 것을 나타내는 구조
과거의 행동을 멈추는 것을 표현하려면 'dejaba + de + 원형 부정사(기본 동사 형태)' 구조를 사용해야 합니다. 'de'는 필수입니다!
'de' 누락
Mistake: “Yo dejaba comer (나는 먹는 것을 남겨두었다/허락했다)”
Correction: Yo dejaba de comer (나는 먹는 것을 멈추었다). 'de'를 추가하면 '허락하다'에서 '멈추다'로 의미가 바뀝니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.