dejaba
“dejaba” 의미 “습관적으로 남겨두곤 했다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
습관적으로 남겨두곤 했다, 남겨두고 있었다
또한: 버리고 있었다
📝 실제 사용 예시
Yo siempre dejaba mi mochila junto a la puerta.
A1나는 항상 현관 옆에 배낭을 남겨두곤 했다.
Él nunca me dejaba mensajes de voz.
A2그는 나에게 음성 메시지를 남긴 적이 없었다.
허락하곤 했다, 허락해주고 있었다
📝 실제 사용 예시
Mi madre nunca me dejaba ir a fiestas.
A2우리 어머니는 내가 파티에 가는 것을 절대 허락하지 않으셨다.
La ley dejaba que los ciudadanos votaran a los 18 años.
B1그 법은 시민들이 18세에 투표하는 것을 허락했다.
멈추곤 했다, 그만두고 있었다
📝 실제 사용 예시
Cuando era niño, dejaba de comer dulces por una semana.
B1어렸을 때, 나는 일주일 동안 단것을 먹는 것을 멈추곤 했다 (습관적으로).
Ella dejaba de hablar cada vez que entraba el director.
B1그녀는 교장 선생님이 들어올 때마다 말하는 것을 멈추곤 했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejaba
2개 중 1번째 문제
'허락하곤 했다'는 의미로 'dejaba'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'laxāre'(느슨하게 하다, 이완시키다)에서 유래했으며, 이는 현대 스페인어의 '놓아주다' 또는 '떠나다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejaba'와 'dejó'의 차이점은 무엇인가요?
'Dejaba'(불완료과거)는 과거의 지속적이거나 반복적인 행동을 묘사합니다 ('그는 남겨두곤 했다'). 'Dejó'(단순과거)는 특정 시점에 발생한 단 한 번의 완료된 행동을 묘사합니다 ('그는 어제 열쇠를 두었다').
'dejaba'가 '멈추다'인지 '허락하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
간단합니다! 'dejaba' 바로 뒤에 'de'라는 작은 단어가 오면 (예: 'dejaba de comer'), '멈추다'라는 의미입니다. 'de'가 없으면 (예: 'dejaba comer'), '허락하다'라는 의미입니다.