How to Say "꾸물거리다" in Spanish
The Spanish word for “꾸물거리다” is “enredar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
Deja de enredar con el tenedor y come.
포크를 만지작거리지 말고 먹어.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
그는 항상 이웃과 이야기하며 시간을 보내다가 늦게 도착합니다.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
서두르니 길에서 꾸물거리지 마.
시간 낭비 vs. 놀기
누군가가 'enredando'를 하고 있을 때, 그것은 보통 '놀다'(jugar)라기보다는 시간을 낭비하거나 만지면 안 되는 것을 만지작거리는 부정적인 느낌을 줍니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.