How to Say "엉키게 하다" in Spanish
The Spanish word for “엉키게 하다” is “enredar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
머리카락이나 케이블 같은 물리적인 물건
Examples
El gato enredó la lana mientras jugaba.
고양이가 놀다가 실을 엉키게 했습니다.
No me gusta cómo el viento enreda mi pelo.
바람이 내 머리카락을 엉키게 하는 것이 싫습니다.
Ten cuidado de no enredar los cables de la computadora.
컴퓨터 케이블이 엉키지 않도록 조심하세요.
스스로 하게 되는 경우
머리카락이 저절로 엉켰다고 말하고 싶을 때는 재귀 대명사 형태인 'enredarse'를 사용합니다. 예를 들어: 'Mi pelo se enredó' (내 머리카락이 엉켰다).
명사로 'tangle' 사용
Mistake: “Tengo un enredar en mi pelo.”
Correction: Tengo un enredo en mi pelo. (명사/매듭은 'enredo'를, 동사는 'enredar'를 사용하세요).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.