enredar
“enredar” 의미 “엉키게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
엉키게 하다
또한: 엉망으로 만들다
📝 실제 사용 예시
El gato enredó la lana mientras jugaba.
A2고양이가 놀다가 실을 엉키게 했습니다.
No me gusta cómo el viento enreda mi pelo.
A2바람이 내 머리카락을 엉키게 하는 것이 싫습니다.
Ten cuidado de no enredar los cables de la computadora.
B1컴퓨터 케이블이 엉키지 않도록 조심하세요.
복잡하게 만들다
또한: 끌어들이다/말려들게 하다
📝 실제 사용 예시
No quieras enredar más las cosas con tus mentiras.
B1거짓말로 상황을 더 복잡하게 만들려고 하지 마세요.
Él me enredó en sus problemas legales.
B2그는 나를 그의 법적 문제에 끌어들였습니다.
La trama de la película se enredó al final.
B1영화의 줄거리는 마지막에 복잡해졌습니다.
빈둥거리다
또한: 꾸물거리다
📝 실제 사용 예시
Deja de enredar con el tenedor y come.
B1포크를 만지작거리지 말고 먹어.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
B2그는 항상 이웃과 이야기하며 시간을 보내다가 늦게 도착합니다.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
B2서두르니 길에서 꾸물거리지 마.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: enredar
3개 중 1번째 문제
'내 머리카락이 엉켰다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'en-' (안에/속으로)와 'red' (그물)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 무언가를 그물 안에 넣거나 그물로 잡는다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'enredar'가 인터넷과 관련이 있나요?
간접적으로는 그렇습니다! 'Red'는 '그물' 또는 '네트워크'를 의미합니다. 'enredar'는 보통 물리적인 엉킴을 의미하지만, 'la red'는 '인터넷'을 뜻하는 스페인어 단어입니다.
'enredar'를 소셜 미디어에 사용할 수 있나요?
'탐색하다'라는 동사로 직접 사용되지는 않지만, 'redes sociales'(소셜 네트워크)는 같은 어원인 'red'에서 왔습니다.
'enredar'는 불규칙 동사인가요?
아니요, 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다. 'hablar'나 'cantar'와 같은 패턴을 따릅니다.