peinar
“peinar” 의미 “빗질하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
빗질하다
또한: 스타일링하다
📝 실제 사용 예시
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
A1학교 가기 전에 아들 머리를 빗겨줘야 해요.
Ella siempre se peina frente al espejo.
A2그녀는 항상 거울 앞에서 머리를 빗어요.
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
B1미용사는 신부의 머리를 아주 조심스럽게 스타일링했습니다.
샅샅이 뒤지다
또한: 꼼꼼히 수색하다
📝 실제 사용 예시
La policía peinó el bosque buscando al excursionista perdido.
B2경찰은 길 잃은 등산객을 찾기 위해 숲을 샅샅이 뒤졌습니다.
Peinaron toda la zona pero no encontraron nada.
B2그들은 그 지역 전체를 샅샅이 뒤졌지만 아무것도 찾지 못했습니다.
Los investigadores peinan los archivos en busca de pruebas.
C1수사관들은 증거를 찾기 위해 기록 보관소를 샅샅이 뒤지고 있습니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: peinar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '나는 내 머리를 빗는다'는 뜻은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'pectinare'에서 유래했으며, 이 단어 역시 머리를 빗다는 뜻으로, 'pecten'(빗)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
peinar와 cepillar의 차이점은 무엇인가요?
Peinar는 스타일링하거나 빗(un peine)을 사용하는 일반적인 단어입니다. Cepillar는 브러시(un cepillo)를 사용하는 것을 구체적으로 나타냅니다.
peinar를 사용할 때 항상 'se'를 사용해야 하나요?
아니요. 자신에게 하는 행동일 때는 'peinarse'를 사용하세요. 다른 사람의 머리를 빗겨주거나 장소를 수색할 때는 'peinar'를 사용합니다.
peinar는 모든 시제에서 규칙 동사인가요?
네! 모든 '-ar' 동사의 표준 규칙을 따르므로 활용하기가 매우 쉽습니다.