rastrear
“rastrear” 의미 “추적하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
추적하다, 찾아내다
또한: 감시하다
📝 실제 사용 예시
Quiero rastrear mi paquete, ¿ya salió de la aduana?
A2제 소포를 추적하고 싶어요. 세관에서 나왔나요?
La policía pudo rastrear la llamada hasta un edificio abandonado.
B1경찰은 그 전화를 버려진 건물까지 추적할 수 있었습니다.
Los perros están rastreando el olor del excursionista perdido.
B1개들이 길 잃은 등산객의 냄새를 추적하고 있습니다.
추적하다, 조사하다
또한: 스캔하다
📝 실제 사용 예시
Es difícil rastrear el origen de estas costumbres tan antiguas.
B2이 아주 오래된 관습의 기원을 추적하기는 어렵습니다.
El historiador intentó rastrear las fuentes originales del manuscrito.
C1역사가는 그 원고의 원전을 추적하려고 노력했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "rastrear"로 번역되는 단어:
스캔하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rastrear
2개 중 1번째 문제
현대적이고 기술적인 의미로 'rastrear'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 명사 'rastro'(흔적, 자취)에서 유래했습니다. 'Rastro' 자체는 라틴어 단어 *rastrum*에서 발전했는데, 원래는 '갈퀴' 또는 '쟁기'를 의미했습니다. 땅을 '갈퀴질하여' 흔적을 찾는다는 아이디어입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rastrear'는 'buscar'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Buscar'는 단순히 무언가를 '찾다'는 일반적인 의미입니다. 'Rastrear'는 물건을 찾기 위해 특정 흔적, 단서 또는 신호를 따라가고 있다는 것을 암시합니다. 훨씬 더 체계적인 탐색입니다.
'tracking device'는 어떻게 말하나요?
가장 일반적인 용어는 'un dispositivo de rastreo' 또는 간단히 'un rastreador'입니다.