How to Say "네가 떠나다" in Spanish
The Spanish word for “네가 떠나다” is “dejes” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
소망, 의심, 감정 표현 뒤에 사용됨 (예: '네가 떠나기를 원해')
Examples
Espero que no me dejes solo.
내가 혼자 남겨지기를 바라지 않아.
Quiero que dejes tus zapatos en la entrada.
네 신발을 현관에 벗어두기를 원해.
Dudo que me dejes conducir tu coche nuevo.
네 새 차를 내가 운전하게 해줄지 의심스러워.
소망과 바람을 나타내는 동사 형태
'Dejes'는 'dejar' 동사의 특별한 형태로, 소망, 의심, 감정, 제안 등을 표현하는 구문 뒤에 사용됩니다. 예를 들어, 'Quiero que...' (나는 ...을 원해) 뒤에는 일반적인 'dejas'가 아닌 'dejes'를 사용합니다.
'dejes' 대신 'dejas' 사용하기
Mistake: “Espero que me dejas un mensaje.”
Correction: Espero que me dejes un mensaje. 'espero que' (나는 ...을 바라다)와 같은 구문 뒤에는 스페인어에서 'tú'에 대해 말할 때 이 특별한 '-es' 어미를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.