How to Say "동네 친구" in Spanish
The Spanish word for “동네 친구” is “paisano” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!
이 나라에서 동포를 만나다니 정말 기뻐요!
Es mi paisano; los dos somos de un pueblo pequeño de Galicia.
그는 나의 동포야. 우리는 둘 다 갈리시아의 작은 마을 출신이야.
Siempre trato de ayudar a mis paisanos cuando llegan a la ciudad.
나는 도시에 도착한 동향 사람들을 항상 돕기 위해 노력합니다.
성별 일치
'paisano'를 보고 있지만, 여성을 지칭할 때는 어미를 '-a'('paisana')로 바꿔야 한다는 것을 기억하세요.
'Countryman'와 'Citizen' 혼동
Mistake: “같은 고향 출신을 의미할 때 'ciudadano'를 사용하는 것.”
Correction: 같은 출신이라는 개인적인 연결을 나타낼 때는 'paisano'를 사용하세요. 'ciudadano'는 법적인 시민권을 의미합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.