paisano
“paisano” 의미 “동포” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
동포
또한: 동네 친구
📝 실제 사용 예시
¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!
A2이 나라에서 동포를 만나다니 정말 기뻐요!
Es mi paisano; los dos somos de un pueblo pequeño de Galicia.
B1그는 나의 동포야. 우리는 둘 다 갈리시아의 작은 마을 출신이야.
Siempre trato de ayudar a mis paisanos cuando llegan a la ciudad.
B2나는 도시에 도착한 동향 사람들을 항상 돕기 위해 노력합니다.
농부
또한: 시골 사람
📝 실제 사용 예시
Los paisanos trajeron sus mejores frutas al mercado.
B2시골 사람들은 가장 좋은 과일을 시장에 가져왔습니다.
Es un hombre humilde, un paisano de las montañas.
B1그는 겸손한 사람으로, 산골 출신의 시골 사람입니다.
Las tradiciones de los paisanos se mantienen vivas en esta región.
C1이 지역에서는 시골 사람들의 전통이 계속 이어지고 있습니다.
민간인
📝 실제 사용 예시
El policía iba vestido de paisano para pasar desapercibido.
C1그 경찰관은 눈에 띄지 않기 위해 민간인 복장을 하고 있었습니다.
Aunque es soldado, hoy está de paisano.
B2그는 군인이지만, 오늘은 민간인 복장을 하고 있습니다.
Varios agentes de paisano vigilaban la entrada del edificio.
C2몇몇 사복 요원들이 건물 입구를 감시하고 있었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: paisano
3개 중 1번째 문제
런던에서 누군가를 만났는데, 두 사람 모두 멕시코의 같은 작은 마을 출신이라는 것을 알게 되었다면, 그 사람을 뭐라고 부를 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 'pays'에서 유래한 'país'(나라)라는 단어에서 파생되었습니다. 궁극적으로는 지역이나 마을을 의미하는 라틴어 'pagus'로 거슬러 올라갑니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Paisano'가 모욕적인 말인가요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 보통 애정이나 정체성을 나타내는 용어입니다. 하지만 영어의 'peasant'처럼, 상대를 무식하거나 세련되지 못하다고 암시하기 위해 'paisano'라고 부르는 것은 어조에 따라 무례할 수 있습니다.
여성에게 'paisano'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 어미를 바꿔야 합니다: 'una paisana'. 예: 'Ella es mi paisana'.
'Paisano'가 같은 나라 출신만을 의미하나요?
더 넓게는 (같은 나라) 또는 더 좁게는 (같은 마을)을 의미할 수 있습니다. 기본적으로 '내 고향 사람'을 의미합니다.