How to Say "민간인" in Spanish
The Spanish word for “민간인” is “paisano” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1
군복이나 경찰 제복을 입지 않은 사람
Examples
El policía iba vestido de paisano para pasar desapercibido.
그 경찰관은 눈에 띄지 않기 위해 민간인 복장을 하고 있었습니다.
Aunque es soldado, hoy está de paisano.
그는 군인이지만, 오늘은 민간인 복장을 하고 있습니다.
Varios agentes de paisano vigilaban la entrada del edificio.
몇몇 사복 요원들이 건물 입구를 감시하고 있었습니다.
'De Paisano' 구문
누군가가 민간인 복장을 하고 있다고 말할 때는 항상 'paisano' 앞에 작은 단어 'de'를 사용합니다.
옷에 대해 'Civil' 사용
Mistake: “'va en ropa civil'이라고 말하는 것.”
Correction: 'va de paisano'라고 말하세요. 'civil'이 기술적으로는 맞지만, 누군가가 제복을 입지 않았다고 말할 때는 'de paisano'가 더 자연스러운 표현입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.