Inklingo

How to Say "빠져 있는" in Spanish

The Spanish word for빠져 있는is metidoB1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishB1

metido

adjectiveB1
바닥에 앉아 다리를 꼬고 앉아 있으며, 형형색색의 책과 서류 더미에 완전히 둘러싸여 손에 든 책에 집중하고 있는 즐거운 표정의 사람.

Examples

Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.

카를로스는 박사 학위 논문에 깊이 관여되어 잠도 자지 않는다.

Estaban metidos en una conversación seria sobre política.

그들은 정치에 대한 진지한 대화에 몰두해 있었다.

감정 상태 vs. 행동

이 의미에서 'metido'는 깊은 집중이나 관여의 일시적인 상태를 묘사하므로, 항상 동사 'estar'와 함께 사용됩니다.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.