How to Say "선적하다" in Spanish
The Spanish word for “선적하다” is “embarcar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
승객은 4번 게이트를 통해 탑승해야 합니다.
Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.
수하물 선적을 10분 후에 시작하겠습니다.
El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.
선장이 즉시 탑승하라는 명령을 내렸다.
'C'에서 'QU'로의 철자 변경
강한 'K' 발음을 유지하기 위해, 다음 글자가 'e'일 때 'c'는 'qu'로 바뀝니다. 이는 과거 시제(embarqué)의 'yo' 형태와 현재 희망/명령법(embarque)의 모든 형태에서 발생합니다.
탈것과 함께 'a' 사용하기
특정 탈것에 탑승한다고 말할 때는 일반적으로 동사 바로 뒤에 전치사가 필요하지 않지만, 사람들을 무언가에 태우는 행위에 대해 말할 때는 사람들을 위해 'a'를 사용할 수 있습니다: 'embarcar a los pasajeros'.
과거 시제 철자 오류
Mistake: “Yo embarcé ayer.”
Correction: Yo embarqué ayer. ('ce'는 스페인어에서 's' 또는 'th'처럼 발음되므로, 원래 단어 'embarcar'의 'K' 발음을 유지하려면 'que'가 필요합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.