How to Say "어떤 상태였다" in Spanish
The Spanish word for “어떤 상태였다” is “andaba” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1informal
Examples
Yo andaba con gripe la semana pasada.
저는 지난주에 독감에 걸렸었습니다.
Mi jefe andaba de mal humor todo el día.
제 상사는 하루 종일 기분이 안 좋았습니다.
Ella andaba buscando las llaves perdidas.
그녀는 잃어버린 열쇠를 찾느라 바빴습니다.
Andar + 동명사 (Andando)
'andaba' 뒤에 -ando 또는 -iendo로 끝나는 동사(동명사)가 오면, 그 행동이 진행 중이었거나 그 사람이 그 활동에 적극적으로 참여하고 있었음을 강조합니다.
'Estar' 대신 사용하기
많은 비격식적인 맥락, 특히 멕시코와 중앙아메리카에서는 임시적인 상태나 위치를 묘사할 때 'estar' 대신 'andar'를 사용합니다. 예를 들어, 'Estaba enfermo' 대신 'Andaba enfermo'처럼요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.