How to Say "편의주의" in Spanish
The Spanish word for “편의주의” is “conveniencia” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
We can change the appointment for your convenience. (귀하의 편의를 위해 약속을 변경할 수 있습니다.)
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
We must evaluate the suitability of this new schedule. (이 새로운 일정의 적합성을 평가해야 합니다.)
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
For reasons of convenience, the hotel is near the station. (편의를 위해 호텔은 역 근처에 있습니다.)
항상 여성 명사
이 단어는 여성 명사이므로 항상 'la' 또는 'una'와 함께 사용합니다 (la conveniencia).
추상적인 개념
영어의 'convenience'가 때로는 물리적인 편안함을 의미할 수 있는 것과 달리, 스페인어에서는 일반적으로 어떤 것이 특정 상황에 유용하거나 적합하다는 개념을 의미합니다.
편안함 vs. 편리함
Mistake: “물리적으로 편안한 의자를 설명할 때 'conveniencia'를 사용하는 것.”
Correction: 물리적 편안함에는 'comodidad'를 사용하세요. 삶을 더 쉽거나 효율적으로 만드는 것에는 'conveniencia'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.