conveniencia
“conveniencia” 의미 “편리함” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
편리함, 적합성
또한: 편의주의
📝 실제 사용 예시
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
A2We can change the appointment for your convenience. (귀하의 편의를 위해 약속을 변경할 수 있습니다.)
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
B1We must evaluate the suitability of this new schedule. (이 새로운 일정의 적합성을 평가해야 합니다.)
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
B1For reasons of convenience, the hotel is near the station. (편의를 위해 호텔은 역 근처에 있습니다.)
사리사욕, 이득
또한: 계산된 이익
📝 실제 사용 예시
Ellos son amigos solo por conveniencia.
B1They are friends only for self-interest. (그들은 단지 사리사욕 때문에 친구입니다.)
Fue un matrimonio de conveniencia.
B2It was a marriage of convenience. (그것은 편의에 의한 결혼이었습니다.)
A veces la gente actúa por pura conveniencia personal.
C1Sometimes people act out of pure personal advantage. (때때로 사람들은 순전히 개인적인 이득을 위해 행동합니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conveniencia
3개 중 1번째 문제
'matrimonio de conveniencia'는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'convenientia'에서 유래했으며, 이는 '합의' 또는 '조화'를 의미했습니다. 'con'(함께)과 'venire'(오다)에서 파생되었으며, 문자 그대로 '함께 오는' 방식으로 작동하는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conveniencia'가 항상 이기적인 것을 의미하나요?
전혀 그렇지 않습니다! 종종 단순히 실용적이거나 일정에 맞는 것을 의미합니다. 예를 들어 'conveniencia'를 위해 특정 시간에 만나는 것과 같습니다.
'tienda de conveniencia'는 무엇인가요?
영어와 마찬가지로, 오랜 시간 영업하며 일상 용품을 판매하는 작은 가게입니다 (예: 7-Eleven).
이것은 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
여성 명사입니다. 항상 'la conveniencia'라고 말해야 합니다.