How to Say "고자질하는" in Spanish
The Spanish word for “고자질하는” is “soplón” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2informal
비밀을 말하거나 비밀을 누설하는 행동이나 태도를 묘사함
Examples
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
그는 나에게 신뢰를 주지 않는 고자질하는 태도를 가지고 있습니다.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
친구를 유지하고 싶다면 그런 고자질하는 듯한 발언은 피하세요.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
그것은 모든 사람에게 그의 정체를 드러낸 고자질하는 듯한 몸짓이었습니다.
형용사 일치
형용사로서 'soplón'은 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다. '행동'(comportamiento - 남성)의 경우 'soplón'을 사용합니다. '행위'(acción - 여성)의 경우 'soplona'를 사용합니다.
위치
대부분의 스페인어 형용사처럼, 'soplón'을 묘사하는 명사 뒤에 놓으세요 (예: 'un amigo soplón').
악센트 누락
Mistake: “악센트 기호 없이 'soplon'이라고 쓰는 것.”
Correction: 강세를 표시하기 위해 남성 단수 형태의 'o'에는 항상 악센트 기호를 포함하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.