How to Say "그들이 통과하기를" in Spanish
The Spanish word for “그들이 통과하기를” is “pasen” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Quiero que pasen este examen sin problemas.
그들이/당신들이 (격식) 이 시험을 문제없이 통과하기를 바랍니다.
Espero que pasen unas vacaciones estupendas.
당신들 (격식 그룹)이 멋진 휴가를 보내기를 바랍니다.
Dudo que pasen por el centro de la ciudad.
그들이 시내 중심가를 지나갈 것이라고 의심합니다.
접속법의 트리거
이 형태('pasen')는 문장의 주된 부분이 다른 그룹의 사람들(ellos/ustedes)에 대한 소망, 의심, 감정 또는 명령을 표현할 때 사용되는 특별한 동사 어미입니다.
절 연결하기
이런 방식으로 사용될 때 'pasen' 앞에는 거의 항상 'que'(...라는)가 붙어 주된 소망과 행동을 연결합니다: 'Deseo que [ellos] pasen...'
직설법 사용
Mistake: “일반적인 형태 사용: 'Espero que pasan un buen día.'”
Correction: 'esperar'(바라다)와 같은 동사 뒤에는 반드시 특별한 형태를 사용해야 합니다: 'Espero que pasen un buen día.' (그들이 좋은 하루를 보내기를 바랍니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.