How to Say "기어 들어가다" in Spanish
The Spanish word for “기어 들어가다” is “meterme” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
Tengo que meterme en la ducha antes de salir.
나가기 전에 샤워하러 들어가야 해요.
No quiero meterme en ese coche tan pequeño.
저 작은 차에 타고 싶지 않아요.
¿Puedo meterme aquí contigo?
여기 같이 들어가도 될까요?
원형 동사 + 대명사
'meterme'를 사용할 때, 'me'는 그 행동이 화자 자신에게 돌아감을 의미합니다('스스로'). 이 형태는 'querer'(Quiero meterme)와 같은 동사 뒤나 전치사 뒤에 사용됩니다(Antes de meterme).
'Meter'와 'Meterse' 혼동
Mistake: “Usar 'Voy a meter en la casa.'”
Correction: Use 'Voy a meterme en la casa.' 재귀 대명사 형태인 'meterme'는 당신이 *자신*을 어딘가에 넣을 때 사용됩니다. 'Meter'는 *다른 무언가*를 어딘가에 넣는다는 의미입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.