meterme
“meterme” 의미 “들어가다 (스스로)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
들어가다 (스스로), 들어가다 (스스로)
또한: 기어 들어가다
📝 실제 사용 예시
Tengo que meterme en la ducha antes de salir.
A2나가기 전에 샤워하러 들어가야 해요.
No quiero meterme en ese coche tan pequeño.
B1저 작은 차에 타고 싶지 않아요.
¿Puedo meterme aquí contigo?
A2여기 같이 들어가도 될까요?
관여하다, 간섭하다
또한: 시작하다, 착수하다
📝 실제 사용 예시
No es mi asunto, así que prefiero no meterme.
B1제 일이 아니니, 관여하지 않는 것이 좋겠어요.
Si vas a meterme en tus planes, avísame con tiempo.
B2제 계획에 저를 참여시키실 거라면, 미리 알려주세요.
Estaba pensando en meterme a estudiar diseño gráfico.
C1그래픽 디자인 공부를 시작해볼까 생각 중이었어요. (직역: '공부에 나를 넣는 것...')
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: meterme
1개 중 1번째 문제
'간섭하다'의 의미로 'meterme'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'meter'는 라틴어 *mittere*에서 유래했으며, 원래는 '보내다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미는 '넣다' 또는 '끼워 넣다'로 바뀌었습니다. 'me'를 추가하면 당신이 자신에게 행동을 '보내거나' '넣는'다는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century (as meter)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'me'가 동사 끝에 붙어 있나요?
'Meterme'는 동사('meter')의 원형에 대명사('me')가 결합된 형태입니다. 동사가 원형(또는 현재분사, 긍정 명령형)일 때, 목적격 또는 재귀 대명사는 끝에 붙어야 하며, 행동을 수행하는 사람이 바로 당신 자신임을 나타냅니다.
'meter'와 'meterme'의 차이점은 무엇인가요?
'Meter'는 *다른 무언가*를 '넣거나' '끼워 넣는' 것을 의미합니다 (예: 'Voy a meter la llave' - 열쇠를 넣을 거예요). 'Meterme'는 행동이 화자 자신에게 돌아오는, '*나 자신*을 넣거나' '들어가다'를 의미합니다.