How to Say "나타나기 시작하다" in Spanish
The Spanish word for “나타나기 시작하다” is “asomar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
보이기 시작하거나 나타나기 시작하는 것
Examples
El sol empezaba a asomar por las montañas.
태양이 산 너머로 나타나기 시작했다.
Una sonrisa se asomó a sus labios.
그녀의 입가에 미소가 떠오르기 시작했다.
Las primeras flores asoman en el jardín.
정원에 첫 꽃들이 피기 시작하고 있다.
추상적인 나타남
미소나 눈물과 같은 감정이나 표현이 나타날 때, 스페인어에서는 'asomar'를 사용하여 그것이 얼굴에 막 나타나기 시작했음을 강조합니다.
모든 것에 'aparecer' 사용
Mistake: “El sol apareció por la montaña.”
Correction: El sol asomó por la montaña. 이유: 'aparecer'도 괜찮지만, 태양이 산 너머로 가장자리만 살짝 내미는 것을 묘사할 때 'asomar'가 훨씬 더 생생합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.