How to Say "너를 세다" in Spanish

The Spanish word for “너를 세다” is “contarte” — B1 level.

Korean → SpanishB1

contarte

verbB1

숫자나 목록에 누군가를 포함시키기 위해

Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.

우리는 열 명이지만, 너도 포함해서 셀 거야.

Siempre puedo contarte para este tipo de favores.

나는 항상 이런 부탁을 너에게 의지할 수 있어. (참고: 종종 'contar contigo'로 표현됨)

동사 'contar'는 '말하다'와 '세다' 두 가지 의미를 모두 가집니다. 어떤 의미인지 알기 위해서는 문맥(그리고 때로는 '누군가를 믿다'를 의미하는 'con' 전치사)에 의존해야 합니다.

Mistake: “Voy a contarte hasta diez. (모호함: '나는 너에게 열까지 말할 것이다' 또는 '나는 너를 열까지 셀 것이다'.)”

Correction: 명확하게 하려면, 'Voy a contar hasta diez'(나는 열까지 셀 것이다)와 'Voy a decirte la hora'(나는 너에게 시간을 말해줄 것이다)를 사용하세요.

Interactive stories, personalized learning, and more.