How to Say "단정하지 못한" in Spanish
The Spanish word for “단정하지 못한” is “desordenado” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
adjectiveA1
Examples
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
오늘 제 침실이 아주 어질러졌어요.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
그는 정리가 안 되는 아이지만, 아주 착해요.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
정리되지 않은 삶을 사는 것은 많은 스트레스를 유발할 수 있습니다.
명사와 성수 일치시키기
이것은 형용사이므로, 성별에 맞춰 어미가 변해야 합니다. 남성 명사(el cuarto)에는 'desordenado'를, 여성 명사(la mesa)에는 'desordenada'를 사용하세요.
상태(Ser) vs. 일시적 상태(Estar)
사람이 본래 지저분한 사람이라면 'ser'를 사용하세요 (Es desordenado). 방이 지금 우연히 어질러져 있다면 'estar'를 사용하세요 (Está desordenado).
잘못된 'Be 동사' 사용
Mistake: “Mi cuarto es desordenado.”
Correction: Mi cuarto está desordenado. 방이 어질러져 있는 것은 보통 일시적인 상태이지, 영구적인 성격이 아니므로 'estar'를 사용해야 합니다!
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.