How to Say "담보로 잡히다" in Spanish
The Spanish word for “담보로 잡히다” is “empeñar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
대출을 받기 위해 물건을 담보로 제공하는 것
Examples
Tuvo que empeñar su reloj para pagar la renta.
그는 월세를 내기 위해 시계를 담보로 잡혀야 했습니다.
Empeñé mi palabra de que terminaría el trabajo a tiempo.
저는 제 말을 맹세했습니다. 제시간에 일을 끝낼 것이라고.
No quiero empeñar mis joyas familiares.
저는 제 가족 보석을 담보로 잡히고 싶지 않습니다.
목적어에 따라 의미가 달라질 때
이 단어를 물리적인 물건(반지 등)과 함께 사용하면 물건을 담보로 잡힌다는 뜻입니다. 추상적인 개념(말이나 명예 등)과 함께 사용하면 엄숙한 약속을 한다는 뜻입니다.
'Perform'와 혼동
Mistake: “역할을 수행했다는 의미로 'empeñar'를 사용하는 것.”
Correction: 역할이나 직업을 수행하는 데는 'desempeñar'를 사용하세요. 'Empeñar'는 엄격하게 맹세하거나 담보로 잡는 것을 의미합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.