How to Say "당신에게 남았다" in Spanish
The Spanish word for “당신에게 남았다” is “quedaste” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
Verb (Conjugated)A1
남은 물건이나 돈을 지칭할 때
Examples
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
파티 후에 케이크가 얼마나 남았나요?
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
당신은 밤새 집에 있었다고 말했습니다. (참고: 종종 'te quedaste'를 의미하지만, 'quedaste'는 지역적으로 또는 비공식적으로 사용될 수 있습니다.)
단순 과거 시제 ('원과거')
'Quedaste'는 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 묘사합니다: '당신은 머물렀다' 또는 '당신에게 남았다.'
Quedaste vs. Te Quedaste
Mistake: “집에 머물렀니? (¿Quedaste en la casa?)”
Correction: 어딘가에 물리적으로 머무르는 행동은 보통 재귀 대명사를 사용해야 합니다: '¿Te quedaste en la casa?' (집에 머물렀니?). 'Quedaste'만 단독으로 사용되는 경우는 약속이나 결과에 대한 의미로 자주 쓰입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.