How to Say "당신이 멈췄다" in Spanish
The Spanish word for “당신이 멈췄다” is “dejaste” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
Examples
¿Por qué dejaste que ese problema creciera tanto?
왜 그 문제가 그렇게 커지도록 내버려 두었어?
Le dijimos que no lo hiciera, pero tú lo dejaste.
우리는 그에게 하지 말라고 말했지만, 당신은 그것을 허락했어.
¿Finalmente dejaste de fumar cuando te lo pedí?
내가 부탁했을 때 마침내 담배를 끊었어?
'Dejar + Que' 구조
'허락하다'라는 의미로 'dejar'를 사용할 때는 종종 'que' 다음에 특수 형태인 접속법(예: 'dejaste que comiera')으로 동사를 사용합니다.
습관 멈추기: Dejar de
과거에 습관을 '그만두었다'고 표현하려면 항상 'dejaste de' 다음에 행동을 사용하세요 (예: 'Dejaste de beber' = 당신은 마시는 것을 그만두었다).
허락 vs. 야기
Mistake: “'dejaste'(당신이 허락했다)와 'hiciste' 또는 'causaste'(당신이 그것을 일어나게 했다)를 혼동하는 것.”
Correction: 'Dejar'는 허락이나 무행동을 의미합니다. 당신이 적극적으로 야기했다면 'hiciste' 또는 'obligaste'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.