How to Say "당신이 허락했어" in Spanish
The Spanish word for “당신이 허락했어” is “dejaras” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
VerbB2
당신이 허락했다는 것 (과거 요청)
Examples
Esperaba que dejaras a tu hermano venir con nosotros.
Ella me pidió que no dejaras los platos sucios.
Si dejaras que el perro saliera, no estaría ladrando.
Si dejaras que el perro saliera, no estaría ladrando.
영향을 주는 동사
주 동사가 과거의 바람이나 명령을 표현할 때 ('quería' 또는 'pedía' 등), 부차적인 동사(dejaras)는 불확실성이나 영향력을 나타내기 위해 접속법으로 전환되어야 합니다. 한국어에서는 과거의 바람이나 요청을 나타낼 때 '~하기를 바랐다', '~해달라고 부탁했다' 와 같이 표현합니다.
'would'의 직접 번역
Mistake: “과거 행동에 의해 허가가 요청되거나 영향을 받을 때 조건법('dejarías')을 사용하는 것.”
Correction: 한 사람이 다른 사람의 행동에 영향을 미칠 때는 접속법을 사용합니다: 'Te pedí que me dejaras salir' (나가게 해달라고 부탁했어).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.