How to Say "덜어주다" in Spanish
The Spanish word for “덜어주다” is “aliviar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Esta pastilla te ayudará a aliviar el dolor de cabeza.
이 약은 두통을 완화하는 데 도움이 될 것입니다.
Escuchar música me ayuda a aliviar el estrés del trabajo.
음악을 듣는 것은 직장에서의 스트레스를 덜어주는 데 도움이 됩니다.
Sintió un gran consuelo al aliviar su conciencia.
그는 양심의 짐을 덜어내고 큰 안도감을 느꼈다.
자신이 완화되는 것을 표현할 때 'aliviar' 사용하기
자신이 안도감을 느낀다고 말하고 싶을 때는 동사 끝에 'se'를 붙입니다 (aliviarse). 예를 들어: 'Me alivié al saber la noticia' (소식을 듣고 안심했어요).
무엇으로부터의 '안도감'
특정 문제로부터 안도감을 느낄 때, 스페인어에서는 'de'를 사용합니다. 예: 'Aliviar a alguien de sus penas' (누군가의 고통을 덜어주다).
'relievar'라는 단어를 사용하지 마세요
Mistake: “Quiero relievar mi estrés.”
Correction: Quiero aliviar mi estrés. 'Relievar'는 통증을 완화한다는 뜻의 실제 스페인어 단어가 아닙니다. 영어 단어 'relieve'와 비슷하게 들리기 때문에 흔히 저지르는 실수입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.