How to Say "따갑다" in Spanish
The Spanish word for “따갑다” is “arder” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
날카로운 통증의 물리적 감각
Examples
Me arden los ojos por el humo.
연기 때문에 눈이 따갑습니다.
El alcohol arde cuando toca la herida.
알코올이 상처에 닿으면 따갑습니다.
Siento que me arde la garganta.
목이 타는 것 같아요/쓰려요.
'Me'와 함께 Arder 사용하기
'내 눈이 따갑다'라고 말할 때 스페인어에서는 '눈이 나에게 따갑다' (Me arden los ojos)라고 합니다. 신체 부위를 따가움을 느끼는 주체로 봅니다. 한국어에서는 '내 눈이 따갑다'처럼 소유격을 사용하지만, 스페인어에서는 간접 목적격 대명사 'me'를 사용합니다.
소유 형용사 사용
Mistake: “Arden mis ojos.”
Correction: Me arden los ojos. 신체 부위에 대해서는 'my' 대신 'me'와 정관사를 사용합니다. 한국어의 '내 눈'과 같은 표현과는 다릅니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.