How to Say "머릿속을 맴돌다" in Spanish
The Spanish word for “머릿속을 맴돌다” is “rondar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
아이디어나 생각이 마음에 계속 남아 있는 것
Examples
Una idea me ronda la cabeza desde hace días.
며칠 동안 머릿속에서 아이디어가 맴돌고 있습니다.
El fantasma de la duda le rondaba la mente.
의심이라는 유령이 그의 마음을 괴롭히고 있었습니다.
Esa canción me ronda por la cabeza.
그 노래가 머릿속에서 떠나질 않네요 (마음속을 맴돌고 있어요).
신체 부위
아이디어가 머릿속을 맴돌 때, 'mi cabeza'가 아니라 관사 'la'와 함께 'la cabeza'를 사용합니다. 맥락상 누구의 머리인지 명확하기 때문입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.