How to Say "분해된" in Spanish
The Spanish word for “분해된” is “desarmado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
물체가 분해된 것을 지칭할 때
Examples
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
옷장은 골판지 상자에 분해된 상태로 배송됩니다.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
그는 엔진을 분해된 상태로 작업장 테이블 위에 두었다.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
가구가 분해되지 않았다면 옮기기 어렵습니다.
'Des-' 접두사
스페인어의 'des-' 접두사는 영어의 'un-' 또는 'dis-'와 같이 작용하며, 조립된 것을 다시 분해하는 행동의 반전을 나타냅니다.
'roto'와 혼동하지 마세요
Mistake: “무언가가 부서졌을 때 'desarmado'라고 말하는 것.”
Correction: '부서진'은 'roto'를 사용하세요. 'Desarmado'는 의도적으로 원래의 조각들로 분해되었음을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.