desarmado
“desarmado” 의미 “무장하지 않은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
무장하지 않은
또한: 무방비의
📝 실제 사용 예시
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
B1경찰이 도착했을 때 용의자는 무장하지 않은 상태였다.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
B2그 위험한 구역에 무장하지 않은 채로 들어갈 수 없습니다.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
C1그녀는 매우 진심 어린 말로 나를 무방비 상태로 만들었다.
분해된
또한: 조각난
📝 실제 사용 예시
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
A2옷장은 골판지 상자에 분해된 상태로 배송됩니다.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
B2그는 엔진을 분해된 상태로 작업장 테이블 위에 두었다.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
B1가구가 분해되지 않았다면 옮기기 어렵습니다.
무장 해제된 / 분해된
📝 실제 사용 예시
He desarmado el juguete para ver cómo funciona.
A2작동 방식을 보기 위해 장난감을 분해했습니다.
El experto ha desarmado la bomba con éxito.
B1전문가가 성공적으로 폭탄을 해체했습니다.
Habíamos desarmado la cama antes de mudarnos.
B1이사하기 전에 침대를 분해했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desarmado
3개 중 1번째 문제
'mesa desarmada'를 구매한다면 무엇을 기대해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (취소하다, 제거하다의 의미)와 'armado' (무장한, 라틴어 'armatus'에서 유래 - 무기를 갖춘)가 결합된 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desarmado'는 항상 무기와 관련이 있나요?
아니요. 사람이 무기를 가지고 있지 않다는 의미로 사용될 수도 있지만, 기계 장치(자동차 엔진 등)나 가구(이케아 책상 등)가 분해된 상태를 나타낼 때 매우 흔하게 사용됩니다.
'desarmado'와 'desmontado'의 차이점은 무엇인가요?
물건에 대해 말할 때 종종 동의어로 사용됩니다. 하지만 사람이 무기가 없는 상태를 나타낼 때는 'desarmado'만 사용됩니다.
'desarmado'를 '벌거벗은'이라는 의미로 사용할 수 있나요?
아니요, 그것은 'desnudo'입니다. 'Desarmado'는 무기가 없거나 부품으로 나뉘어 있는 상태만을 의미합니다.