How to Say "빛바랜" in Spanish
The Spanish word for “빛바랜” is “manchado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2formal
평판이나 명예와 관련하여
Examples
Su reputación quedó manchada tras el juicio.
그의 평판은 재판 후에 실추되었습니다.
Tiene un pasado manchado por la corrupción.
그는 부패로 얼룩진 과거를 가지고 있습니다.
Es difícil limpiar un honor manchado.
실추된 명예를 씻기는 어렵습니다.
'quedar'를 사용하여 결과 강조하기
스캔들이나 실수로 인한 지속적인 결과를 보여주기 위해 'ser'나 'estar' 대신 'manchado'와 함께 'quedar'(남다/결과가 ~이 되다)를 자주 사용합니다.
'sucio'와 'manchado'의 혼동
Mistake: “Su nombre está sucio.”
Correction: Su nombre está manchado. 'sucio'(더러운)도 가능하지만, 명성이 실추된 것을 말할 때는 'manchado'가 훨씬 더 흔하고 전문적인 표현입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.