How to Say "시간이 없는" in Spanish
The Spanish word for “시간이 없는” is “ocupada” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
AdjectiveA1
이용 불가능한
Examples
Mi hermana está muy ocupada con el nuevo proyecto.
제 여동생은 새 프로젝트 때문에 매우 바쁩니다.
¿Puedes llamarme más tarde? Ahora estoy ocupada.
나중에 전화해 줄 수 있나요? 지금 바빠요.
La semana pasada fue una semana muy ocupada para ella.
지난주는 그녀에게 매우 바쁜 한 주였습니다.
항상 여성형
'ocupada'는 여성 명사(예: 'la mesa' 또는 'la vida')나 여성을 묘사할 때만 사용된다는 점을 기억하세요.
Estar vs. Ser
일시적인 상태를 묘사할 때는 'ocupada'와 함께 'estar'(일시적으로 ~이다)를 사용하세요 ('그녀는 지금 바쁘다'). 'Ser'(영구적으로 ~이다)를 사용하는 것은 드물며, 안정적인 방식으로 '차지된' 또는 '거주된' 상태를 의미합니다.
성수 일치 오류
Mistake: “La doctora es ocupado.”
Correction: La doctora es ocupada. (형용사는 여성 명사인 'doctora'와 일치해야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.